窗口 (chuāng kǒu) — окно (здания или транспортного средства); окно обслуживания, стойка (в банке, на почте и т.д.); окно (в операционной системе компьютера)

Определение

Буквально «окно», но в переносном смысле означает проём, канал или витрину (например, окно обслуживания в банке, окно компьютера или «окно» как витрина для внешнего мира). Не путайте с 窗户/窗 — это физические окна в стене.

существительное
окно (здания или транспортного средства)окно обслуживаниястойка (в банке, на почте и т.д.)окно (в операционной системе компьютера)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 窗口，。
    Qǐng bǎ chuāng kǒu dǎ kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.
    Пожалуйста, открой окно, чтобы впустить свежий воздух.
  • 窗口。
    Tā qù yín háng de sān hào chuāng kǒu qǔ qián.
    Он подошёл к третьему окну в банке, чтобы снять деньги.
  • 窗口窗口。
    Zhè ge chuāng kǒu ruǎn jiàn kě yǐ tóng shí dǎ kāi jǐ shí gè chuāng kǒu.
    Это программное обеспечение может одновременно открывать десятки окон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窗chuāngокно
口kǒuотверстие

Элемент 窗 указывает на окно, а 口 даёт представление об отверстии, поэтому слово обозначает отверстие, похожее на окно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Дом и жильёОбщественные учреждения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.