TongTong
Войти

窗户 (chuāng hu) — окно

Определение

窗户 — это повседневное слово для физического окна в доме или комнате. 窗 — более короткий, книжный вариант, используемый в основном в письменной речи или в составных словах, таких как 窗帘/窗口.

существительное
окно
Счётное слово · 个, 扇

Примеры

  • 窗户？
    Qǐng bǎ chuāng hu guān shàng hǎo ma?
    Не мог бы ты закрыть окно?
  • 窗户。
    Zhè shàn chuāng hu shì bō li zuò de.
    Это окно сделано из стекла.
  • 窗户。
    Tā zhàn zài chuāng hu qián kàn fēng jǐng.
    Он стоит перед окном и смотрит на пейзаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

窗chuāngокно
户hùдверь

「窗» — окно, а «户» изначально означало дверь; вместе они обозначают окно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Дом и жильё2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.