立下 (lì xià) — устанавливать (правила, цели, обязательства)

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая формально установить или взять на себя обязательство (цель, правило, клятву). Результат — твёрдое, публичное обещание, а не случайный план.

глагол
устанавливать (правила, цели, обязательства)

Примеры

  • 立下。
    Tā men wèi gōng sī lì xià le yán gé de guī ju.
    Они установили строгие правила для компании.
  • 立下，。
    Tā lì xià le mù biāo, yào zài yì nián nèi xué huì zhōng wén.
    Он поставил цель выучить китайский за один год.
  • 立下，。
    Liǎng rén lì xià le shì yán, yǒng bú bèi pàn duì fāng.
    Они двое дали клятву никогда не предавать друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

立lìустанавливать
下xiàвниз

«立» означает устанавливать, а «下» указывает на завершение действия вниз, вместе образуя «установить».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.