竞价 (jìng jià) — ценовая конкуренция; конкурентные торги

Определение

Формальный/коммерческий термин, обозначающий конкуренцию в торгах — покупатели повышают цену, перебивая друг друга, обычно на аукционах или в тендерах.

существительное

ценовая конкуренцияконкурентные торги

Легко спутать

镜架jìng jiàпохожие по звучаниюоправа для очков

Примеры

竞价。
Zhè chǎng pāi mài huì de jìng jià fēi cháng jī liè.
Торги на этом аукционе были очень напряжёнными.
竞价。
Liǎng jiā gōng sī wèi le zhè ge xiàng mù zhǎn kāi le jìng jià.
Две компании вступили в ценовую конкуренцию за этот проект.
竞价。
Zài xiàn jìng jià píng tái ràng mǎi jiā néng gèng zhí jiē dì bǐ jiào jià gé.
Онлайн-платформы для торгов позволяют покупателям более напрямую сравнивать цены.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

竞jìngсоревноваться

价jiàцена

竞 «соревноваться» и 价 «цена» вместе означают торги за цену.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 競; 竞 — её упрощённое написание.

誩誩jìngспор
儿儿érчеловек
儿儿érчеловек

В традиционной форме 競 сверху расположено 誩 (спор), а под ним — два 儿 (человека), что символизирует двух людей, ожесточённо спорящих; упрощённая форма 竞 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 竞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

人人rén

Звуковая часть声符shēngfú

介

介jiè价jiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Встречается в