竣工 (jùn gōng) — завершить (строительный проект, крупномасштабную работу)

Определение

竣工 означает завершение строительного проекта и готовность к использованию. Используется для зданий, дорог, мостов — не для абстрактных задач (для этого 完毕).

глагол
завершить (строительный проект, крупномасштабную работу)

Примеры

  • 竣工。
    Zhè zuò dà lóu jiāng yú jīn nián nián dǐ jùn gōng.
    Это здание будет завершено к концу этого года.
  • ，竣工。
    Gāo sù gōng lù xiū jiàn le sān nián, zhōng yú jùn gōng le.
    Шоссе строилось три года и наконец завершено.
  • 竣工，。
    Xīn tǐ yù guǎn jùn gōng hòu, kě yǐ jǔ bàn dà xíng bǐ sài le.
    После завершения нового спортзала можно будет проводить крупные соревнования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

竣jùnзавершить
工gōngработа

«竣» означает завершённый, а «工» — это работа или проект, поэтому это слово говорит о том, что проект закончен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn竣jùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 竣 立 выступает в роли смыслового элемента, а 夋 — звукового.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.