笑哈哈 (xiào hā hā) — смеясь; со смехом; от души смеясь

Определение

Наречное выражение, описывающее действие, совершаемое с весёлым и сердечным смехом. Сочетается с 地 + глагол (например, 笑哈哈地说), чтобы окрасить способ действия.

наречие
смеясьсо смехомот души смеясь

Примеры

  • 笑哈哈。
    Hái zi men xiào hā hā dì pǎo jìn le gōng yuán.
    Дети, смеясь, вбежали в парк.
  • 笑哈哈：“。”
    Tā xiào hā hā dì shuō: "zhè ge xiào hua tài hǎo xiào le."
    Он, смеясь, сказал: «Эта шутка слишком смешная».
  • 笑哈哈。
    Lǎo rén xiào hā hā dì huí yì qǐ le nián qīng shí de qù shì.
    Старик, смеясь, вспоминал забавные истории из своей молодости.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.

Открыть 笑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.