笑笑 (xiào xiào) — коротко или вежливо улыбнуться; тихо посмеяться
Definition
Удвоенная форма 笑, означающая короткую, неформальную или вежливую улыбку — легче, чем полный смех (笑). Часто используется, чтобы смягчить ситуацию или поприветствовать кого-то, не вступая в большую реакцию.
verb
коротко или вежливо улыбнутьсятихо посмеяться
Examples
- 笑笑笑笑，。Tā duì wǒ xiào xiào xiào xiào, diǎn diǎn tóu.Он улыбнулся мне и кивнул.
- ，笑笑笑笑。Bié shēng qì, xiào xiào xiào xiào jiù hǎo le.Не злись; просто улыбнись, и всё будет хорошо.
- 笑笑笑笑，。Tā tīng le zhǐ shì xiào xiào xiào xiào, méi shuō huà.Она просто улыбнулась, когда услышала это, и ничего не сказала.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.