笑 (xiào) — смеяться; улыбаться
Определение
笑 охватывает и смех, и улыбку — повседневное, нейтральное слово. 微笑 (wēixiào) — более мягкая, осознанная улыбка, а 笑容 (xiàoróng) называет саму улыбку как объект.
глагол
смеятьсяулыбаться
Примеры
- 笑。Tā xǐ huan xiào.Он любит смеяться.
- 笑！Bié xiào wǒ!Не смейся надо мной!
- 笑？Nǐ xiào shén me?Над чем ты смеёшься/улыбаешься?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Ранняя форма 笑 использовала 艸 для звучания и 犬 для обозначения значения; позже её стали писать как 竹 и 夭.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.