筱 (xiǎo) — карликовый бамбук; тонкий бамбук

Определение

筱 (xiǎo) — литературное/поэтическое слово для «карликового бамбука» — почти всегда встречается в виде 筱竹 в письменных текстах, а не в разговорной речи. В современном китайском языке редко используется самостоятельно; узнавайте в литературных контекстах.

существительное
карликовый бамбуктонкий бамбук
Счётное слово · 棵
Легко спутать

Примеры

  • 筱。
    Zhè zhǒng xiǎo zhú shēng zhǎng zài nán fāng de shān qū.
    Этот вид карликового бамбука растёт в горных районах юга.
  • 筱，。
    xiǎo Zhú de jīng hěn xì, kě yǐ yòng lái zuò shǒu gōng yì pǐn.
    Стебель карликового бамбука очень тонкий, его можно использовать для изготовления поделок.
  • 筱，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē xiǎo zhú, xiǎn de hěn yǒu shī yì.
    Во дворе посадили несколько карликовых бамбуков, это выглядит очень поэтично.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu筱
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

筱 состоит из 竹 (бамбук) и 攸; часть 攸 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.