箍 (gū) — надевать обруч; скреплять обручем
Определение
Глагол, означающий скреплять или обхватывать что-то обручем (как действие, так и сам обруч, как в 发箍, 铁箍). Конкретное физическое действие: обматывание или надевание круглой ленты на предмет, а не общее скрепление.
глагол
надевать обручскреплять обручем
Легко спутать
- 骨gūпохожие по звучаниюкость
- 孤gūпохожие по звучанию(связанная форма) одинокий, изолированный, один
- 咕gūпохожие по звучанию(звукоподражание) кудах-тах, курлык, бульканье, грохот
- 估gūпохожие по звучанию(связанный корень) оценивать, давать оценку
- 姑gūпохожие по звучаниюсестра отца (тётя по отцу)
- 呱gūпохожие по звучанию(звукоподражание) звук плача младенца (используется в 呱呱坠地)
Примеры
- ，箍。Zhè ge mù tǒng kuài sàn le, xū yào gū yí xià.Это деревянное ведро вот-вот развалится; его нужно стянуть обручем.
- 箍。Tā yòng fā gū bǎ tóu fa gū zhù le.Она скрепила волосы ободком для волос.
- 箍。Yī shēng jiàn yì tā gū yá.Врач посоветовал ему надеть брекеты на зубы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
㧜
㧜㧜箍gū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
箍 состоит из 竹 (бамбук) и 㧜; 竹 передаёт значение, а 㧜 — звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.