算是 (suàn shì) — (глагол) можно считать, считаться; (наречие) наконец, в конце концов
Определение
算是 имеет два различных употребления: как глагол означает «можно считать» (менее строго, чем 数); как наречие означает «наконец» — слабее, чем 终于 или 总算, и часто смягчает долгожданный результат.
глагол
можно считатьсчитаться
наречие
наконецв конце концов
Примеры
- ，算是。Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái suàn shì gè hái zi.Он уже не молод, но его всё ещё можно считать ребёнком.
- ，算是。Jīng guò yì nián liàn xí, tā suàn shì xué huì yóu yǒng le.После года тренировок она наконец научилась плавать.
- ，算是。Zhè jiàn shì nǐ zuò dé bú cuò, suàn shì jí gé le.Ты неплохо справился с этим — это можно считать зачётом.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
算 придаёт смысл подсчёта или учёта, а 是 добавляет понятие «быть», в итоге получается «считать чем-то».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.