篡改 (cuàn gǎi) — фальсифицировать, подделывать (документы, записи, историю); намеренно искажать (факты)
Definition
Формальный/книжный глагол для намеренной фальсификации письменных записей — истории, документов, данных, фактов. Подразумевает злой умысел, сильнее, чем общее «изменение» 改.
verb
фальсифицироватьподделывать (документы, записи, историю)намеренно искажать (факты)
Examples
- 篡改，。Tā shì tú cuàn gǎi lì shǐ, dàn bèi xué zhě men fā xiàn le.Он пытался исказить историю, но был разоблачён учёными.
- 篡改，。Zhè fèn wén jiàn bèi rén cuàn gǎi guò, shù jù bù zhēn shí.Этот документ был подделан; данные недостоверны.
- 篡改。Wǒ men bù néng cuàn gǎi shì shí lái yíng hé zì jǐ de guān diǎn.Мы не можем фальсифицировать факты в угоду своим взглядам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.