篾 (miè) — тонкая бамбуковая полоска (используется для плетения корзин, циновок и т.д.)

Определение

Специализированное существительное, обозначающее тонкие бамбуковые полоски, используемые для плетения корзин и циновок. 根 — стандартное счётное слово.

существительное
тонкая бамбуковая полоска (используется для плетения корзин, циновок и т.д.)
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 篾。
    Yé ye yòng miè biān le yí gè lán zi.
    Дедушка сплёл корзину из тонких бамбуковых полосок.
  • 篾。
    Zhè xiē miè shì cóng shān shàng kǎn lái de zhú zi pī chū lái de.
    Эти бамбуковые полоски были расщеплены из бамбука, срубленного в горах.
  • 篾。
    Yòng miè zuò de shǒu gōng yì pǐn fēi cháng jīng zhì.
    Поделки из бамбуковых полосок очень изящные.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
蔑
蔑miè篾miè
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 竹 обозначает бамбук, а нижняя 蔑 указывает на звучание 篾.

Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.