籍贯 (jí guàn) — родной край; место происхождения; место рождения
Definition
Формальное/официальное слово для зарегистрированного места рождения, используется в анкетах и документах. Более официальное, чем 家乡; 祖籍 конкретно указывает на родовое происхождение по семейной линии.
noun
родной крайместо происхожденияместо рождения
Examples
- 籍贯。Qǐng gào sù wǒ nǐ de jí guàn.Пожалуйста, назови своё место рождения.
- 籍贯浙。Tā de jí guàn shì zhè jiāng háng zhōu.Его место рождения — Ханчжоу, Чжэцзян.
- 籍贯。Biǎo gé shàng xū yào tián xiě jí guàn.В форме нужно указать место происхождения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.