籽 (zǐ) — семя (растения)

Определение

籽 (zǐ) относится именно к маленькому твёрдому семени — тому, что сажают или едят — а не к виду/типу (种) или процессу посадки (种 zhòng). Менее употребительно, чем 种子 — обычное слово для «семя».

существительное
семя (растения)
Счётное слово · 颗
Легко спутать

Примеры

  • 籽。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de zǐ kě yǐ chī.
    Семена этого фрукта съедобны.
  • 籽。
    Tā mǎi le yì xiē huā zǐ zhǒng zài hòu yuàn.
    Она купила несколько цветочных семян и посадила их на заднем дворе.
  • 籽，。
    Zhè xiē zǐ tài xiǎo le, hěn nán shōu jí.
    Эти семена слишком малы, чтобы их легко было собрать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис; зёрна
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ籽zǐ(r)
Сегодня звучит так же

籽 объединяет 米 (рис; зёрна) с 子, показывающим его произношение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.