粉刺 (fěn cì) — акне

Определение

существительное
акне

Примеры

  • 粉刺。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō fěn cì.
    У него много прыщей на лице.
  • 粉刺。
    Qīng chūn qī róng yì cháng fěn cì.
    Угри часто появляются в период полового созревания.
  • 粉刺。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo fěn cì.
    Эта мазь лечит акне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粉fěnпорошок
刺cìшип

В слове 粉刺 акне сравнивается с маленьким 刺 — шипом, а 粉 придаёт ему зернистый вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.