粪土 (fèn tǔ) — навоз; грязь; (переносное) нечто никчёмное или презренное
Definition
Буквально 'навоз и грязь', но почти всегда используется в переносном смысле, чтобы назвать что-то совершенно никчёмным и презренным. В современном китайском это устойчивое выражение, а не способ сказать 'навоз'.
noun
навозгрязь(переносное) нечто никчёмное или презренное
Examples
- 粪土，。Yuàn zi lǐ duī le yí dà duī fèn tǔ, xū yào gǎn jǐn qīng lǐ.Во дворе большая куча грязи, которую нужно быстро убрать.
- 粪土，。Tā bǎ cái fù shì wéi fèn tǔ, yì xīn zhuī qiú jīng shén shàng de mǎn zú.Он считает богатство грязью, сосредоточенно стремясь к духовному удовлетворению.
- ，粪土。Zhè xiē xū jiǎ guǎng gào háo wú jià zhí, bú guò shì fèn tǔ ér yǐ.Эти фальшивые рекламные объявления ничего не стоят — просто грязь, и всё.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.