素质 (sù zhì) — (о человеке) внутреннее качество; моральный и интеллектуальный уровень; (о материале или предмете) внутреннее качество; основное свойство

Определение

素质 охватывает как личные качества (моральные + интеллектуальные), так и внутренние свойства материала. 品质 во многом перекрывается, но склоняется к качеству товаров/услуг; 本质 — абстрактная «сущность», не черты человека.

существительное
(о человеке) внутреннее качествоморальный и интеллектуальный уровень(о материале или предмете) внутреннее качествоосновное свойство

Примеры

  • 素质。
    Xiàn dài jiào yù zhù zhòng péi yǎng xué shēng de zōng hé sù zhì.
    Современное образование уделяет внимание развитию общего уровня учащихся.
  • 素质，。
    Zhè ge cái liào de sù zhì hěn hǎo, shì hé zuò gāo dàng jiā jù.
    Качество этого материала очень хорошее; он подходит для изготовления дорогой мебели.
  • 素质。
    Yí gè rén de dào dé sù zhì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.
    Моральные качества человека важнее знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

素sùбазовое/внутреннее
质zhìкачество

素 (базовое/внутреннее) и 质 (качество) вместе означают внутренний потенциал человека или существенное свойство вещи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.