紧凑 (jǐn còu) — компактный (о пространстве или дизайне); сжатый (о письме или речи); плотный (о графике или расписании)
Определение
Многозначное прилагательное: «компактный» для пространства/дизайна, «напряжённый» для расписания, «сжатый» для текста. Среди родственных слов HSK, 简洁 и 简练 пересекаются со значением для письма — 紧凑 шире, охватывает также пространство и время.
прилагательное
компактный (о пространстве или дизайне)сжатый (о письме или речи)плотный (о графике или расписании)
Примеры
- ，紧凑。Zhè ge gōng yù suī rán xiǎo, dàn shè jì dé hěn jǐn còu.Хотя эта квартира маленькая, она спроектирована очень компактно.
- 紧凑，。Xià zhōu de rì chéng fēi cháng jǐn còu, kǒng pà méi shí jiān xiū xi.Расписание на следующую неделю очень напряжённое; боюсь, времени на отдых не будет.
- 紧凑，。Zhè piān bào gào xiě dé hěn jǐn còu, méi yǒu yí jù fèi huà.Этот доклад написан очень сжато, без единого лишнего слова.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.