紧密 (jǐn mì) — близкий, тесный, неразрывный

Определение

紧密 описывает близкие, тесно связанные отношения или сотрудничество (合作关系, 联系). 密切 — больше о активном внимании или наблюдении, 严密 — подчёркивает отсутствие пробелов в логике или безопасности.

прилагательное
близкийтесныйнеразрывный

Примеры

  • 紧密。
    Zhè liǎng jiā gōng sī yǒu jǐn mì de hé zuò guān xì.
    У этих двух компаний тесные партнёрские отношения.
  • 紧密。
    Tā men de lián xì fēi cháng jǐn mì.
    Их связь очень тесная.
  • 紧密，。
    Tuán duì chéng yuán jǐn mì pèi hé, shùn lì wán chéng le xiàng mù.
    Члены команды тесно сотрудничали и успешно завершили проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

紧jǐnплотный
密mìгустой

紧 «плотный» и 密 «густой» вместе передают идею тесной, неразрывной связи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緊; 紧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緊 糸 (нить) соединяется с 臤 как звуковой элемент; упрощённая форма 紧 — более позднее сокращение.

Открыть 紧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.