红木 (hóng mù) — красное дерево | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

красное дерево

红木。
Wǒ nǎi nai yǒu yí tào hóng mù jiā jù.
У моей бабушки есть гарнитур из красного дерева.
红木。
Zhè zhāng zhuō zi shì hóng mù zuò de.
Этот стол сделан из красного дерева.
红木。
hóng mù Shì yì zhǒng hěn guì de mù cái.
Красное дерево — очень дорогая древесина.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

红hóngкрасный

木mùдерево

Древесина 木 красного 红 цвета, ценимая как красное дерево.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紅; 红 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 紅糸 («шёлк») стоит рядом с 工, задающим звучание; упрощённая форма 红 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.