红潮 (hóng cháo) — (существительное) румянец, прилив крови (на лице); (существительное, эвфемизм) менструация; (существительное, биология) красный прилив (цветение водорослей)

Определение

Примеры

• 她听到夸奖后，脸上泛起了红潮。
  Tā tīng dào kuā jiǎng hòu, liǎn shàng fàn qǐ le hóng cháo.
  Услышав комплимент, на её лице появился румянец.
• 这位女性因红潮不调而去看了中医。
  Zhè wèi nǚ xìng yīn hóng cháo bú diào ér qù kàn le zhōng yī.
  Эта женщина пошла к врачу китайской медицины из-за нерегулярной менструации.
• 沿海地区近年来频繁出现红潮现象，对渔业造成了严重影响。
  Yán hǎi dì qū jìn nián lái pín fán chū xiàn hóng cháo xiàn xiàng, duì yú yè zào chéng le yán zhòng yǐng xiǎng.
  В последние годы в прибрежных районах часто наблюдались явления красного прилива, что серьёзно повлияло на рыбную промышленность.

Этимология