纯朴 (chún pǔ) — простой и честный, бесхитростный (о человеке, характере или образе жизни)

Определение

Описывает людей, характер или жизнь как простые и честные. С 朴 акцент на непритязательный образ жизни; 憨厚 подчёркивает честный и искренний характер.

прилагательное
простой и честныйбесхитростный (о человеке, характере или образе жизни)
Легко спутать

Примеры

  • 纯朴。
    Tā shì yí wèi xìng gé chún pǔ de lǎo jiào shī.
    Он старый учитель с простым и честным характером.
  • 纯朴。
    Zhè ge cūn zi yǒu yì zhǒng chún pǔ de qì fen.
    В этой деревне простая и честная атмосфера.
  • 纯朴，。
    Tā xǐ huan chún pǔ de shēng huó, bù xǐ huan fù zá de chéng shì.
    Ей нравится простая жизнь, и она не любит сложный город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

纯chúnчистый
朴pǔпростой; неприхотливый

纯 означает «чистый», а 朴 — «простой» или «неприхотливый», вместе описывают искреннюю простоту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 純; 纯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 純 элемент 糸 (нитка) сочетается с 屯 как звуковой компонент; упрощённая форма 纯 не соответствует описанному варианту.

Открыть 纯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Сегодня звучит так же

В 朴 сочетаются 木 (дерево) и 卜, дающие звук.

Открыть 朴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.