线缆 (xiàn lǎn) — кабель, провод, шнур (особенно для электроники…

Определение

существительное

кабельпроводшнур (особенно для электроники или телекоммуникаций)

Счётное слово · 根

线缆。
Zhè xiē xiàn lǎn de zhì liàng hěn hǎo.
Качество этих кабелей очень хорошее.
线缆。
Qǐng bǎ xiàn lǎn jiē dào diàn nǎo shàng.
Пожалуйста, подключи кабель к компьютеру.
线缆。
Wǒ men xū yào gèng cháng de xiàn lǎn.
Нам нужен более длинный кабель.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

线xiànпровод

缆lǎnкабель

线 (провод) и 缆 (кабель) соединены, чтобы обозначить электрические или коммуникационные шнуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纜; 缆 — её упрощённое написание.

糹覽纜

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纜 элемент 糹 (шёлк) расположен рядом с 覽, определяющим звучание; упрощённая форма 缆 — более поздняя краткая версия.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.