绒毛 (róng máo) — тонкий волос, пух (на животных или растениях); ворс (на ткани)

Определение

Мелкий мягкий ворс — пух у животных, пушок у растений, или ворс ткани. В текстиле — поднятая поверхность волокна, в отличие от подлежащей ткани.

существительное
тонкий волоспух (на животных или растениях)ворс (на ткани)

Примеры

  • 绒毛。
    Zhè zhǒng xiǎo niǎo de róng máo hěn róu ruǎn.
    Пух этой маленькой птички очень мягкий.
  • 绒毛。
    Zhè jiàn yī fu de róng máo mō qǐ lái hěn shū fu.
    Ворс этой одежды на ощупь очень приятный.
  • 绒毛。
    Zhí wù yè zi shàng yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    На листьях растения есть слой мелкого пушка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绒róngмягкий волосок
毛máoволос

绒 и 毛 оба относятся к мягким волоскам, поэтому слово означает пух или ворс.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.