绚丽 (xuàn lì) — великолепный, роскошный (особ. о цветах, пейзаж…

Определение

Для ярких, ослепительных цветов и сцен; сильнее и литературнее, чем 漂亮 или 好看.

прилагательное

великолепныйроскошный (особ. о цветах, пейзажах или искусстве)

绚丽。
Wǎn xiá de xuàn lì sè cǎi ràng rén táo zuì.
Великолепные цвета заката опьяняют.
绚丽。
Tā chuān le yí jiàn xuàn lì de lǐ fú chū xí wǎn huì.
Она надела великолепное платье на вечеринку.
绚丽，。
Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.
У этой картины великолепные цвета, и она захватывает дух.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绚xuànвеликолепный

丽lìкрасивый

绚 и 丽 оба указывают на красоту и яркость, поэтому вместе они означают великолепный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 絢; 绚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

旬

旬xún絢xuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 絢糸 (шёлк) соединяется с 旬 для звучания; упрощённая форма 绚 — краткая версия.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.