绩效 (jì xiào) — производительность, результаты (в рабочем, деловом или организационном контексте)

Определение

绩效 (jìxiào) означает работу или бизнес «производительность, результаты» — обычно измеряется и оценивается. В отличие от 业绩, оно сосредоточено на конкретном, измеримом результате, а не на общем достижении.

существительное
производительностьрезультаты (в рабочем, деловом или организационном контексте)

Примеры

  • 绩效。
    Gōng sī gēn jù jì xiào lái fā fàng jiǎng jīn.
    Компания распределяет премии на основе производительности.
  • 绩效。
    Tā de jì xiào yì zhí hěn yōu xiù.
    Его производительность всегда была отличной.
  • 绩效。
    Tí gāo jì xiào shì měi gè yuán gōng de mù biāo.
    Улучшение производительности — цель каждого сотрудника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

绩jìдостижение
效xiàoэффект

绩 означает достижения, а 效 — эффекты; вместе слово передаёт смысл результатов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 績; 绩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé績jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 績 элемент 糸 (нитка) сочетается с 責 для передачи звучания; упрощённая форма 绩 — более позднее сокращение.

Открыть 绩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūнаносить удар; действие
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 效 攵 (полная форма — 攴), означающее «наносить удар; действие», соединено с 交, отвечающим за произношение.

Открыть 效 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерцияРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.