绪 (xù) — (связанная форма) нить, начало (дела); (связанная форма) настроение, эмоция; (связанная форма) остатки, остаток
Определение
绪 — это связанная морфема, используемая только в устойчивых сочетаниях: 头绪 ('зацепка/начало дела'), 情绪 ('настроение/эмоция') и 余绪 ('остатки'). Сама по себе она не имеет значения — соедини её с партнёром, чтобы получить настоящее слово.
связанная морфема
(связанная форма) нитьначало (дела)(связанная форма) настроениеэмоция(связанная форма) остаткиостаток
Легко спутать
- 锗zāngпохожие на видгерманий
- 恤xùпохожие по звучанию(связанная форма) жалеть, сочувствовать, заботиться, оказывать помощь
- 诸zhūпохожие на вид(префикс, книжное) все; различные
- 续xùпохожие по звучаниюпродолжать (договор, подписку или членство)
- 啫zhěпохожие на видиспользуется в 啫哩[zhe3 li1]
- 蓄xùпохожие по звучанию(связанная форма) накапливать, сохранять
Примеры
- ，。Zhè jiàn shì yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu, jí sǐ wǒ le.В этом деле нет никакой зацепки — я так волнуюсь.
- ，。Tā zuì jìn qíng xù bú tài hǎo, bié qù dǎ rǎo tā.В последнее время у него плохое настроение; не беспокой его.
- ，。Yí qiè zhǔn bèi jiù xù, kě yǐ kāi shǐ le.Всё готово; можем начинать.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 緒; 绪 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě緒xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 緒 присутствуют 糹 (шёлк) и 者; 者 отвечает за звучание. Упрощённая форма 绪 не соответствует этому описанию.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.