绫 (líng) — тонкая шёлковая ткань (используется в сложных словах)
Определение
Тонкая, блестящая шёлковая ткань. Это связанная форма, используемая почти исключительно в составных словах, таких как 绫罗 и 绸缎, а не как самостоятельное слово.
связанная морфема
тонкая шёлковая ткань (используется в сложных словах)
Легко спутать
- 棱lēngпохожие на видиспользуется в названии места 穆棱 (Mùlíng)
- 灵língпохожие по звучанию(прилагательное) быстрый, бдительный, острый; сообразительный
- 陵língпохожие на вид(связанная морфема) холм, курган (напр., 丘陵)
- 零língпохожие по звучаниюноль (число)
- 铃língпохожие по звучаниюколокольчик
- 龄língпохожие по звучанию(связ. форма) возраст, годы (используется в сложных словах)
Примеры
- 绫。Zhè jiàn qí páo yòng de shì shàng děng de hóng líng.Это ципао сшито из тонкой красной шёлковой ткани.
- 绫。Gǔ dài zhǐ yǒu fù rén cái néng chuān líng luó chóu duàn.В древности только богатые могли носить тонкие шёлка и атласы.
- 绫。Nà kuài líng bù mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.Этот кусок шёлковой ткани на ощупь очень гладкий.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 綾; 绫 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
夌
夌líng綾líng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 綾 элемент 糸 обозначает шёлк, а 夌 — звучание; упрощённая форма 绫 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.