绿化 (lǜ huà) — озеленять, сажать деревья и растительность; лесовосстановление, увеличение зелёных зон; (интернет-сленг, редко) исламизировать

Определение

Глагол, означающий 'озеленять' — добавлять растения, деревья и зелёные зоны на территорию. Используется в городском планировании, дизайне дорог и экологических проектах, а не для обычного садоводства.

глагол
озеленятьсажать деревья и растительностьлесовосстановлениеувеличение зелёных зон(интернет-сленг, редко) исламизировать

Примеры

  • 绿化。
    Tā men jì huà míng nián lǜ huà zhěng gè gōng yuán.
    В следующем году они планируют озеленить весь парк.
  • 绿化。
    lǜ huà Hòu de mǎ lù liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    После озеленения обе стороны дороги засажены цветами.
  • “绿化”，。
    Wǎng shàng yǒu rén yòng "lǜ huà" dài biǎo lìng yì zhǒng yì si, dàn bú tài cháng jiàn.
    Некоторые люди в интернете используют «озеленение» для обозначения другого, но это не очень распространено.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

绿lǜзелёный
化huàпревратить в

绿 означает зелёный цвет, а 化 превращает эту идею в процесс сделать что-то зелёным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綠; 绿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 綠 элемент 糸 указывает на шёлк, а 彔 — на звучание; упрощённая форма 绿 — более поздняя сокращённая версия, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 绿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.