绿林 (lǜ lín) — (историческое) Люлинь, банда разбойников конца Западной Хань; (переносное) разбойники из зелёного леса, героические бандиты, бунтари вроде Робин Гуда
Definition
Буквально «зелёный лес», 绿林 обозначает разбойников в стиле Робин Гуда или героических изгоев, живущих в дикой местности. Этот термин также является устойчивым синонимом 绿林好汉 (лесные герои).
noun
(историческое) Люлиньбанда разбойников конца Западной Хань(переносное) разбойники из зелёного лесагероические бандитыбунтари вроде Робин Гуда
Examples
- 绿林。Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì lǜ lín hǎo hàn de gù shi.В этом романе рассказывается о лесных героях.
- 绿林。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō lǜ lín háo jié bèi bǎi xìng chuán sòng.В истории многие лесные герои прославлялись простыми людьми.
- 绿林。Tā bǎ zì jǐ bǐ zuò lǜ lín zhōng de xiá kè.Он сравнил себя с благородным разбойником в лесу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.