缆索 (lǎn suǒ) — трос; толстый канат; швартов

Определение

Прочный трос или канат — толще и крепче обычной 绳 (верёвки), используется в строительстве, мостах и на кораблях.

существительное

тростолстый канатшвартов

Счётное слово · 根

缆索。
Zhè zuò qiáo shì yòng lǎn suǒ jiàn zào de.
Этот мост был построен с помощью тросов.
缆索。
Gōng rén yòng lǎn suǒ bǎ huò wù lā shàng lái.
Рабочие подняли груз с помощью троса.
缆索。
Chuán shàng de lǎn suǒ fēi cháng jiē shi.
Корабельный канат очень прочный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

缆lǎnкабель

索suǒверёвка

缆 — кабель, а 索 — верёвка; слово относится к толстой верёвке или кабелю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纜; 缆 — её упрощённое написание.

糹覽纜

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纜 элемент 糹 (шёлк) расположен рядом с 覽, определяющим звучание; упрощённая форма 缆 — более поздняя краткая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.