TongTong
Войти

美丽 (měi lì) — красивый

Определение

Более формальный, письменный регистр, чем 漂亮 — распространён для пейзажей, природы и абстрактных вещей. 漂亮 — повседневное слово для людей и предметов.

прилагательное
красивый

Примеры

  • 美丽。
    Wǒ de jiā xiāng fēi cháng měi lì.
    Мой родной город очень красив.
  • 美丽。
    Zhè duǒ huā kāi dé hěn měi lì.
    Этот цветок распускается очень красиво.
  • 美丽。
    Tā chàng de gē fēi cháng měi lì.
    Песня, которую она спела, очень красива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

美měiкрасивый
丽lìкрасивый

И 美, и 丽 означают «красивый», усиливая это значение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 麗; 丽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 麗 изначально изображала оленя с рогами. Упрощённая форма 丽 — это более позднее сокращение.

Открыть 丽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Внешность2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.