TongTong
Войти

美女 (měi nǚ) — красивая женщина, красавица

Определение

美女 — это повседневный, неформальный термин для привлекательной женщины, часто используется как дружеское обращение к молодым женщинам (как 'красавица' или 'девушка'). Он более разговорный, чем 美丽 (прилагательное 'красивый').

существительное
красивая женщинакрасавица
Счётное слово · 个

Примеры

  • 美女。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de měi nǚ.
    Она настоящая красавица.
  • 美女。
    Wǒ zài jiē shàng kàn dào le hěn duō měi nǚ.
    Я видел много красивых женщин на улице.
  • 美女。
    Zhè wèi měi nǚ shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Эта красивая женщина — моя однокурсница.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiкрасивый
女nǚженщина

«美» — красивый, а «女» — женщина; вместе — красивая женщина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
Люди (общее)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.