美男子 (měi nán zǐ) — красивый мужчина

Определение

Литературный/формальный термин для 'красивого мужчины', более сильный и лестный, чем повседневное 帅哥. Используется в письменной речи или для выразительной похвалы, а не в обычном разговоре.

существительное
красивый мужчина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Все говорят, что он красивый мужчина.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    Главный герой этого фильма — красивый мужчина.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Хотя он и красивый мужчина, у него также хороший характер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiкрасивый
男子мужчина
男nánмужской子zǐсуффикс
后缀Суффикс

«美» описывает «男子», а «男子» — это мужчина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 男 состоит из 田 (поле) и 力 (сила). Он показывает мужчину, работающего на поле с силой.

Открыть 男 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
ВнешностьЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.