美观 (měi guān) — эстетичный, приятный глазу, красивый (особенно о дизайне, внешнем виде)

Определение

Используется в основном для дизайна, планировки или внешнего вида, которые радуют глаз. 美丽 — более общее «красивый» (люди, пейзажи); 美观 конкретно оценивает, как что-то выглядит как целостный дизайн.

прилагательное
эстетичныйприятный глазукрасивый (особенно о дизайне, внешнем виде)

Примеры

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    Экстерьер этого здания эстетически приятен.
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    Дизайн этого телефона одновременно практичен и красив.
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    Планировка этого сада очень эстетична.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiкрасивый
观guānвнешний вид

美 придаёт 观, то есть внешнему виду, красоту, создавая приятный образ.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Внешность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.