美酒 (měi jiǔ) — изысканное вино; хороший алкоголь; отличный спиртной напиток

Определение

Литературный или одобрительный термин для 'отличное вино / хороший алкоголь' — 美 подчёркивает качество и звучит более изысканно, чем просто 酒, часто используется в письме, тостах или в контексте гостеприимства, например 招待客人.

существительное
изысканное винохороший алкогольотличный спиртной напиток
Счётное слово · 杯

Примеры

  • 美酒。
    Zhè píng měi jiǔ shì péng you cóng fǎ guó dài huí lái de.
    Эта бутылка отличного вина была привезена другом из Франции.
  • 美酒。
    Jīn wǎn wǒ men yì biān liáo tiān yì biān hē měi jiǔ.
    Сегодня вечером мы поболтаем и выпьем хорошего вина вместе.
  • 美酒。
    Zhǔ rén ná chū zhēn cáng duō nián de měi jiǔ zhāo dài kè rén.
    Хозяин достал отличный напиток, хранившийся много лет, чтобы угостить гостей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiхороший
酒jiǔалкоголь

美 означает качественный или хороший, а 酒 — алкогольный напиток; вместе они означают отличный алкоголь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →
Встречается в
Алкоголь и табак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.