美食 (měi shí) — еда исключительного качества; изысканная еда; деликатес

Определение

美食 (měishí) — существительное, обозначающее вкусную, качественную еду — не просто любую еду, как 食物, а блюдо, которое стоит смаковать. Часто используется для региональных или культурных специалитетов, как в китайской 美食.

существительное
еда исключительного качестваизысканная едаделикатес

Примеры

  • 美食，。
    Zhè zhǒng měi shí fēi cháng hǎo chī, nǐ yí dìng yào shì shì.
    Эта гурманская еда очень вкусная; ты обязательно должен попробовать.
  • 美食。
    Wǒ xǐ huan chī zhōng guó de měi shí.
    Мне нравится есть китайскую изысканную еду.
  • ，美食。
    Lái běi jīng yǐ hòu, wǒ chī le hěn duō dāng dì měi shí.
    С тех пор как я приехал в Пекин, я съел много местных деликатесов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiкачественный
食shíеда

美 описывает 食, то есть еду, как качественную и вкусную.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.