翩翩 (piān piān) — (прилагательное) грациозный, элегантный (о движении или манерах); (наречие) легко, грациозно (танцуя, порхая и т.п.)
Определение
Книжное прилагательное для грациозного, изящного движения (танца, порхания). Часто встречается в устойчивых выражениях 翩翩起舞 или 翩翩飞舞, не используется для людей в обычной речи.
прилагательное
грациозныйэлегантный (о движении или манерах)
наречие
легкограциозно (танцуя, порхая и т.п.)
Примеры
- 翩翩。Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān fēi wǔ.Бабочки грациозно порхали среди цветов.
- ，。Tā piān piān qǐ wǔ, xiàng yì zhī bái tiān é.Она грациозно танцевала, как белый лебедь.
- 翩翩，。Luò yè piān piān, suí fēng piāo xiàng yuǎn fāng.Падающие листья легко плыли, уносимые ветром вдаль.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
叠音diéyīnПовторённый слог
Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.
翩piān
翩piān
В 翩翩 повторяющиеся иероглифы не имеют самостоятельного значения; вся форма описывает изящное, лёгкое движение.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.