TongTong
Войти

老 (lǎo) — старый (о людях); префикс перед фамилиями для выражения фамильярности или привязанности; всегда, всё время

Определение

老 охватывает несколько разных значений: прилагательное для обозначения старости людей, фамильярный/ласковый префикс перед фамилиями (老张) и наречие со значением 'всегда' (他老迟到). Для предметов используйте 旧 (jiù) — 旧 для вещей, 老 для людей.

старый (о людях)префикс перед фамилиями для выражения фамильярности или привязанностивсегдавсё время
Легко спутать

Примеры

  • 老。
    lǎo Zhāng shì wǒ de hǎo péng you.
    Лао Чжан — мой хороший друг.
  • 老，。
    Wǒ nǎi nai lǎo le, tā zài jiā xiū xi.
    Моя бабушка старая, она отдыхает дома.
  • 老，。
    Tā lǎo chí dào, lǎo shī hěn bù gāo xìng.
    Он всегда опаздывает, учитель очень недоволен.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словЧастота и продолжительностьЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.