考上 (kǎo shàng) — сдать вступительный экзамен и быть принятым (в школу, университет или на должность)

Определение

考上 означает сдать вступительный экзамен и поступить — успех заложен в результате 上 ('попасть внутрь'). Естественно сочетается с 大学, 研究生, 公务员.

глагол
сдать вступительный экзамен и быть принятым (в школу, университет или на должность)

Примеры

  • 考上。
    Tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
    Она наконец поступила в свой идеальный университет.
  • 考上？
    Nǐ kǎo shàng yán jiū shēng le ma?
    Ты поступил в аспирантуру?
  • 考上，。
    Tā qù nián kǎo shàng le gōng wù yuán, xiàn zài zài zhèng fǔ gōng zuò.
    Он сдал экзамен на госслужбу в прошлом году и теперь работает в правительстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

考kǎoэкзамен
上shàngна

考 (экзамен) + 上 (на) передаёт идею поступления в школу после экзамена.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Экзамены и оценки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.