考核 (kǎo hé) — оценивать, аттестовать (производительность, квалификацию или результаты систематическим образом)

Определение

考核 (kǎohé) — формальная, систематическая 'оценка/аттестация' — обычно людей (рабочие показатели, квалификация) по установленному графику. Сильнее и более институционально, чем 评价 — общеупотребительное 'оценивать'.

глагол
оцениватьаттестовать (производительность, квалификацию или результаты систематическим образом)

Примеры

  • 考核。
    Gōng sī měi jì dù kǎo hé yuán gōng de xiāo shòu yè jì.
    Компания оценивает продажи сотрудников каждый квартал.
  • 考核。
    Xué xiào měi nián kǎo hé jiào shī de jiào xué zhì liàng.
    Школа оценивает качество преподавания учителей каждый год.
  • 考核。
    Zhè cì kǎo hé de jié guǒ jiāng jué dìng shuí néng shēng zhí.
    Результаты этой аттестации определят, кто получит повышение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

考kǎoпроверять
核héподтверждать

«考» означает «проверять», а «核» — «подтверждать», вместе они обозначают проверку и оценку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 耂耂lǎoстарый человек с длинными волосами, сгорбленный
  • 丂丂kǎoтрость для ходьбы

В иероглифе 考 верхняя часть 耂 изображает старого человека с длинными волосами, сгорбленного, а нижняя часть 丂 — это трость для ходьбы.

Открыть 考 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Экзамены и оценкиРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.