TongTong
Войти

而且 (ér qiě) — более того, кроме того; (используется в 不但...而且...) не только ... но и ...

Определение

Распространённый союз со значением 'и более того / кроме того' — используется для добавления второго пункта к первому. В устойчивом выражении 不但…而且… он сочетается с 不但 и означает 'не только… но и…'. Более разговорный, чем 并且, который звучит более формально.

союз
более тогокроме того(используется в 不但...而且...) не только ... но и ...

Примеры

  • ，而且。
    Zhè ge fáng jiān hěn dà, ér qiě hěn gān jìng.
    Эта комната большая, и к тому же очень чистая.
  • ，而且。
    Tā bú dàn huì shuō yīng yǔ, ér qiě huì shuō zhōng wén.
    Она не только говорит по-английски, но и по-китайски.
  • ，而且。
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, ér qiě hái shì zhōu mò.
    Сегодня мой день рождения, и более того, выходной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

而érи/но
且qiěи/также

而且 соединяет 而 и 且, оба из которых означают «и/также», чтобы добавить дополнительную информацию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 而 — это изображение бороды.

Открыть 而 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 且, вероятно, изображает каменный алтарь, жертвенный сосуд сверху или стоячий пенис.

Открыть 且 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.