耙子 (pá zi) — грабли, борона | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

граблиборона

Счётное слово · 把

耙子。
Yuán dīng yòng pá zi qīng lǐ luò yè.
Садовник использует грабли, чтобы убрать опавшие листья.
耙子。
Zhè bǎ pá zi shì tā zǔ fù liú xià de.
Эти грабли остались от его деда.
耙子。
Wǒ xū yào yì bǎ xīn pá zi lái zhěng lǐ huā yuán.
Мне нужны новые грабли, чтобы привести в порядок сад.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

耙páграбли

子zǐпривычное окончание

耙 — это название граблей, а 子 придаёт слову обыденную форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

耒巴耙

Смысловая часть形符xíngfú

耒耒lěiплуг

Звуковая часть声符shēngfú

巴

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 耒 — это плуг, указывающий на значение; правая часть 巴 показывает, как произносится иероглиф.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.