耳塞 (ěr sāi) — беруши; ушная сера

Определение

Существительное с двумя различными значениями: 'беруша' (мягкий предмет, который вставляют в ухо) и 'ушная сера' (воскообразное вещество в ухе). Пример предложения подсказывает, какое значение имеется в виду.

существительное
берушиушная сера
Счётное слово · 只

Примеры

  • 耳塞。
    Wǒ shuì jiào shí xǐ huan dài ěr sāi.
    Я люблю носить беруши, когда сплю.
  • 耳塞。
    ěr sāi Tài duō huì yǐng xiǎng tīng lì.
    Слишком много ушной серы может повлиять на слух.
  • 耳塞，。
    Zhè fù ěr sāi hěn ruǎn, dài zhe hěn shū fu.
    Эти беруши очень мягкие и удобные в ношении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

耳ěrухо
塞sāiзаглушка

耳 означает «ухо», а 塞 — «заглушка», поэтому это название заглушки для уха.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Открыть 耳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →
Встречается в
Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.