耳根 (ěr gēn) — основание мочки уха (часть, где ухо прикрепляется к голове); (буддизм) ухо как орган чувств, один из шести корней чувственного опыта

Определение

Буквально основание уха, но в устойчивых выражениях 耳根软 означает «легко поддающийся влиянию услышанного», а 耳根清净 — «покой и тишина». В буддийском смысле ухо — один из шести органов чувств.

существительное
основание мочки уха (часть, где ухо прикрепляется к голове)(буддизм) ухо как орган чувств, один из шести корней чувственного опыта

Примеры

  • ，耳根。
    Tā xǐ huan dài dà ěr huán, ěr gēn dōu mó hóng le.
    Она любит носить большие серьги, и мочки ушей покраснели от трения.
  • 耳根，。
    Tā ěr gēn tài ruǎn, bié rén shuō shén me tā dōu xìn.
    Он слишком легко поддаётся влиянию — верит всему, что говорят другие.
  • ，耳根。
    Hái zi zhōng yú shuì le, wǒ kě yǐ qīng jìng yí xià ěr gēn le.
    Ребёнок наконец уснул — теперь я могу насладиться тишиной и покоем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

耳ěrухо
根gēnоснование/корень

耳 (ухо) + 根 (основание/корень) обозначает место прикрепления уха.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Открыть 耳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.