TongTong
Войти

耳聋 (ěr lóng) — быть глухим

Определение

耳聋 (ěr lóng) означает «глухой» или «с нарушением слуха» — буквально «ухо-глухой» используется как стативный глагол/прилагательное для потери слуха. Описывает состояние, а не культурную идентичность (для которой предпочтительнее 聋人).

глагол
быть глухим

Примеры

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Он заболел в детстве и позже оглох.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Глухие люди могут общаться с другими с помощью языка жестов.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Мой дедушка стар и немного глуховат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

耳ěrухо
聋lóngглухой

耳 означает «ухо», а 聋 — «глухой», то есть описывает глухое ухо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Открыть 耳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聾; 聋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聾 耳 (ухо) соединено с 龍 (lóng), отвечающим за звучание.

Открыть 聋 →
Встречается в
Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.