耸立 (sǒng lì) — возвышаться, выситься (о горах, зданиях, памятниках)

Определение

Письменный/литературный глагол для высоких объектов «возвышаться» — используется для гор и зданий. Близок к 屹立 и 矗立; 耸立 подчёркивает высоту, поднимающуюся вверх (часто в небо/облака).

глагол
возвышатьсявыситься (о горах, зданиях, памятниках)

Примеры

  • 耸立。
    Chéng shì zhōng de gāo lóu sǒng lì zài yún duān.
    Высокие здания в городе возвышаются до облаков.
  • 耸立。
    Yuǎn chù de shān fēng sǒng lì rù yún zhōng.
    Далёкие горные вершины возвышаются в облака.
  • 耸立。
    Jì niàn bēi sǒng lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    Памятник стоит высоко в центре площади.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

耸sǒngвозвышенный
立lìстоять

Здесь «耸» придаёт смысл возвышенности, а «立» означает «стоять», описывая что-то высоко стоящее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聳; 耸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěr
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 聳 объединяет 耳 (ухо) и 從 (cóng), чтобы передать звучание; упрощённая форма 耸 появилась позже как сокращение.

Открыть 耸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.