耸 (sǒng) — возвышаться, высоко подниматься (о горах, зданиях и т.д.); пожимать (плечами); быть сенсационным, тревожить (в 耸人听闻)

Определение

耸 — корень глагола в составных словах, означающий «возвышаться/выситься» (耸立) или «пожимать плечами» (耸肩). Сравните 矗立 и 耸立: 矗立 подчёркивает статичную, прямую неподвижность; 耸立 выделяет возвышающуюся высоту. В 耸人听闻 означает «сенсационный».

глагол
возвышатьсявысоко подниматься (о горах, зданиях и т.д.)пожимать (плечами)быть сенсационнымтревожить (в 耸人听闻)

Примеры

  • 。
    Yuǎn chù sǒng lì zhe yí zuò gāo shān.
    Вдалеке возвышается высокая гора.
  • 耸，。
    Tā sǒng le sǒng jiān, biǎo shì bù zhī dào.
    Он пожал плечами, показывая, что не знает.
  • 。
    Zhè tiáo xīn wén shí zài sǒng rén tīng wén.
    Эта новость действительно сенсационная.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聳; 耸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěr
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 聳 объединяет 耳 (ухо) и 從 (cóng), чтобы передать звучание; упрощённая форма 耸 появилась позже как сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Размер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.