TongTong
Войти

聊 (liáo) — болтать

Определение

聊 — неформальный глагол, означающий «болтать» — обычно используется с темой (聊什么) или собеседником (和朋友聊). Более неформальный, чем 谈, который означает более целенаправленный разговор или обсуждение.

глагол
болтать

Примеры

  • 聊。
    Wǒ men xǐ huan yì qǐ liáo.
    Нам нравится болтать вместе.
  • 聊？
    Nǐ liáo le shén me?
    О чём вы болтали?
  • 聊。
    Tā jīng cháng zài diàn huà shàng hé péng you liáo.
    Он часто болтает с друзьями по телефону.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 聊 耳 (ухо) стоит рядом с 卯, которое задаёт звучание. Изначально он означал звон в ушах.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Общение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.